法式香頌 <On aime se sentir aimée>－quellebelle

On aime se sentir aimée

On aime se sentir aimée.
On aime qu’on vous dise : « Je t’aime. »
On sait que c’est bête, mais quand même
On aime ça, c’est insensé.

On aime se sentir aimée.
On aime tant qu’on vous appelle
Simplement pour vous dire : « T’es belle. »
Quand on est femme, si vous saviez.

On a toujours peur de ne pas plaire.
On a toujours peur de ne plus plaire.
On vis des angoisses dans l’incertitude.
Et l’on se méfie même des habitudes.

On a toujours peur que lui se lasse.
On a toujours peur qu’un jour ça casse.
Qu’il en trouve une autre bien plus belle que vous
Ou alors plus moche, mais qu’il en soit fou.

C’est ça les hommes, illogiques.
Mais entre femmes, on se comprend.
Question de feeling, oui c’est magique.
On passe par le même sentiment.
Car on est toute pareille,
Devant le roi soleil.

Quand on aime...

On aime se sentir aimée.
On aime qu’on vous dise : « Je t’aime. »
On sait que c’est bête, mais quand même
On aime ça, c’est insensé.

On aime se sentir aimée.
On aime tant qu’on vous appelle
Simplement pour vous dire : « T’es belle. »
Quand on est femme, si vous saviez.

戀愛中的女人

我們喜歡感覺被愛
喜歡有人來說：「我愛你」
我們知道這很蠢，但畢竟還是
喜歡這些話，這無法解釋。

我們喜歡感覺被愛
喜歡有人打電話來
只是為了說：「你真美」
身為女人…，如果你能了解。

我們總是害怕無法討人歡心
我們總是害怕不再討人歡心
我們活在沒有信心的煩憂裡
甚至對習以為常感到不放心

我們總是害怕他會退卻
總是害怕有一天愛情幻滅
他找到一個比我們更美
或更醜的，但他就是會脫序出軌

這就是男人，難以捉摸
但女人之間，我們相互了解
這是奇檬子的問題，是的這很奇妙
我們會經歷相同感覺
因為在所愛的國王面前
我們都是一個樣子

當我們戀愛時...

我們喜歡感覺被愛
喜歡有人來說：「我愛你」
我們知道這很蠢，但畢竟還是
喜歡這些話，這無法解釋。

我們喜歡感覺被愛
喜歡有人打電話來
只是為了說：「你真美」
身為女人…，倘若你能了解。

http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/13629240